Scénario et réalisation : Michel Ocelot
Animation : Georges Sifianos with Lionel Kerjean and Pascal Lemaire

Décors : Michel Ocelot, Inni Karine Melbye

Tracé gouaché : Jean-Christophe Barbier, Véronique Fillod, Myriam Gras, Carol Guenault, Frédérique Guichard, Frédérique Lecront, Bénédicte Serre

Banc-titre : Christophe Bernard, Patrick Tallaron

Comédiens : Cyrille Artaux, Eric Bottom, Philippe Destre, Sophie Edmond, Pierre Jarillon, Patrice Leroy, Arlette Mirapeu

Montage : Michèle Péju

Détection : LoÏc Burkardt, Chantal Colibert

Musique originale : Alain Marchal

Producteur exécutif : Didier Brunner

Assistante de production : Magali Honorat

Studio d'animation : Folimage-Valence

avec la participation du Centre National du Cinéma et de la Commission Télévision de la Procirep