Court métrage d'animation de 13 mn (2008)

Notes
"Azur & Asmar" a eu du succès au Liban. Une maîtresse d'école exemplaire a demandé à ses élèves d'écrire une suite. C'était une époque où les enfants de Beyrouth risquaient leur vie en allant à l'école, à cause d'une vague de voitures piégées. Ce qu'ils ont écrit était le pardon absolu. La maitresse a voulu me transmettre le texte, pensant ne jamais y arriver et que cela ne pouvait m'intéresser. Là, elle avait tort : j'ai reçu le texte, j'ai été profondément ému, et j'en ai fait un petit film inclassable. Il ne peut venir qu'après un visionnage de "Azur & Asmar"...

                                                                             M.O.
Production
Nord-Ouest Films, en co-production avec Studio O
Distribution
Ce film est disponible sur le DVD "Les Trésors Cachés de Michel Ocelot".
Fiche technique
Technique : dessins
Format : 1,33
Support de projection : DVD
Langue : français
Sous-titres : anglais
Générique
Pour les enfants de Beyrouth, Michel Ocelot a réglé le déroulement de ces retrouvailles, et, en compagnie d'Eric Serre et Xavier Riffault, en a dessiné les nouvelles images, Anne-Lise Lourdelet-Koelher et Isabelle Ramnou complétant les décors.
Pour les enfants de Beyrouth, les comédiens qui avaient donné leurs voix aux héros sont revenus, gracieusement à plus d'un titre :
Azur : Cyril Mourali 
Asmar : Karim M'Ribah
Jénane : Hiam Abbass
Crapoux : Patrick Timsit
La Fée des Djins, la Fée des Elfes : Thissa d'Avila Bensalah
Le Père, le Sage Yadoa : Olivier Claverie
La Princesse Chamsous-Sabah : Louise Rossignon
Pour les enfants de Beyrouth, Gabriel Yared, le grand musicien des Deux Côtés de la Mer, a bien voulu composé la musique, Lewis Morisson l'a assisté.
Pour les enfants de Beyrouth, Christophe Rossignon, producteur, a su trouver les moyens d'accomplir cet ouvrage, avec Philip Boeffard, Eve Machuel, Julien Azoulay, Pierre Guyard, Pasdcal Pestel et Gilbert Henrique.
Michèle Péju a assuré le montage image,
Thomas Desjonquères, l'habillage sonore et le mixage,
Pierre Léonard, le sous-titrage anglais,
PostModerne, la mastérisation vidéo,
Hubert Caillard, le conseil juridique,
France Télévision Distribution, l'édition vidéo, avec le soutien de Jean-Paul Commin et Denis Rostein.
Bonne chance aux enfants de Beyrouth et à tous les autres.
 Share on Google+  Share on Twitter